Marcus 6:8 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Agus d’órduiġ sé ḋóiḃ gan aon níḋ ṫógaint i gcóir an ḃóṫair aċ aṁáin cleiṫ: ḃeiṫ gan mála, gan arán, gan airgead i gcrios.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Agus dʼórduiġ sé dóiḃ gan aon níḋ a ṫaḃairt leo ċun an ḃealaiġ, aċt aṁáin bata: gan mála, gan arán, agus gan airgead ina gcrios,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ agus d’órduiġ sé ḋóiḃ gan aon rud do ḃreiṫ leo i gcóṁair an ḃóṫair, aċt aṁáin maide; gan arán, gan mála, gan airgead ’n‐a gcrios do ḃeiṫ aca;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Agus do áiṫin sé ḋíoḃ gan ní ar biṫ do ḃreiṫ leo ċum na sliġeaḋ, aċd slat aṁáin, gan ṁála, gan arán gan ionnṁus iona gcrios:

Marcus 6:8 Iomraidhean Croise

Marcus 6:9

Gan a ḃeiṫ ar a gcosaiḃ aċ sandala, agus gan an tarna casóg a ḃeiṫ úmpa.

Lúcas 10:4

Ná bíoḋ agaiḃ mála ná sparán ná bróga, agus ná deiniḋ beannaċaḋ d’aoinne ar an slíġ.

Lúcas 22:35

Nuair a ċuireas uaim siḃ gan sparán gan mála gan bróga, an raiḃ aon níḋ i n-easnaṁ oraiḃ?

Lúcas 9:3

Agus duḃairt sé leó: Ná tógaiḋ aon rud i gcóir an ḃóṫair, bata ná mála ná arán ná airgead, agus ná bíoḋ ḋá ḃrat ag aoinne agaiḃ;