Marcus 6:5 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus níor ḟéad sé aon ċóṁaċt d’oibriú sa n-áit sin, aċ gur ċuir sé a láṁ ar raint ḃeag daoine breóite agus gur leiġis sé iad.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Agus níorḃ ḟéidir leis aon ṁíorḃail a ḋéanaṁ annsin, aċt beagán de ḋaoine breoiḋte a leiġeas tré ċur a láṁ orṫa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus níor ḟéad sé aon obair ċuṁaċtaċ do ḋéanaṁ ins an áit sin, aċt aṁáin a láṁa do ċur ar roinnt daoine breoite, agus iad do leiġeas.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Agus níor ḃéidir leis súḃailciġe ar biṫ do ḋeunaṁ ann sa náit sin, aċd ag cur a láṁ ar ḃeagán do dáoiniḃ éugcrúaiḋe, do ṡlánaiġ sé íad.

Marcus 6:5 Iomraidhean Croise

Maitiú 13:58

Agus níor ḋein sé puínn mírḃuiltí sa n-áit sin, mar ġeall ar ḋíṫċreideaṁ na ndaoine sin.

Marcus 5:23

Agus d’iarr sé aċainíġe air, agus duḃairt: Tá m’inġean ag dul ċun báis; tar agus cuir do láṁ uirṫi ionas go leiġisfí í agus go mairfeaḋ sí.

Marcus 9:23

Agus, láiṫreaċ, do sgread aṫair an ḃuaċalla, agus na deóra leis: Creidim, a Ṫiġearna: fóir m’easba creidiṁ.

Gníoṁarṫa 28:8

agus do ṫárla go raiḃ aṫain Ṗuḃliuis ’n-a luiġe le h-éagcrúas agus le teinneas cuirp. Ċuaiḋ Pól isteaċ ag triall air agus ḋein sé guiḋe ar a ṡon agus ċuir sé a láṁa air agus do leiġis sé é.