Marcus 6:44 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁴ Agus ḃí ċúig ṁíle fear sa méid daoine do ċaiṫ an bia.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁴ Agus ḃí an méro a dʼiṫ i lion a gcúig mile fear.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁴ Agus do ḃí cúig míle fear sa méid d’iṫ an t‐arán.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁴ Agus do ḃádar an dream a dúaiġ an tarán a dtimċeal ċúig ṁíle fear.

Marcus 6:44 Iomraidhean Croise

Maitiú 14:21

Agus isé méid daoine a ḋ’iṫ bia ann, ċúig ṁíle fear, gan bac do ṁnáiḃ agus do ṁion-daoine.

Marcus 6:45

Agus láiṫreaċ ċuir sé ḟiaċaiḃ ar a ḋeisgiobulaiḃ dul ar bórd na luinge ċun go raiġdís treasna go Betsaida, agus go gcuirfeaḋ sé féin na daoine ċun siuḃail.