Marcus 6:18 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus deireaḋ Eóin le Héród: Ní dleaġṫaċ duit bean do ḋriṫár a ḃeiṫ ’n-a mnaoi agat.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Óir duḃairt Eoin le h-Ioruaḋ: Ní ḟuil sé dlisteannaċ agat bean do ḋearḃráṫar a ḃeiṫ agat.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Óir aduḃairt Eoin le h‐Ioruaṫ, Ní dleaġṫaċ ḋuit bean do ḋearḃráṫar do ḃeiṫ mar ṁnaoi agat.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Oír a duḃairt Eóin ré Hiorúaiṫ, Ní ceaduiġṫeaċ ḋuit bean Ṗósda do ḋearḃráṫar féin do ḃeiṫ agad.

Marcus 6:18 Iomraidhean Croise

Maitiú 27:30

Agus ċaiṫidís seile air, agus ṫógaidís an ċleiṫ agus ḃuailidís buille ḋi sa ċeann air.