Marcus 6:10 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus duḃairt sé leó: Pé áit ’n-a raġaiḋ siḃ isteaċ i dtiġ, fanaiḋ ann go ḃfágaiḋ siḃ an áit sin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Agus duḃairt sé leo: Cibé áit ma raċaiḋ siḃ isteaċ i dtiġ, fanaigiḋ annsin go dtí go n-imṫiġiḋ siḃ as an áit sin,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus aduḃairt sé leo, Cibé áit ’n‐a raċaiḋ siḃ isteaċ, fanaiḋ ann nó go raiḃ siḃ ag imṫeaċt ó’n áit sin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus a duḃairt sé riu, Giḋ bé áit ar biṫ ann a raċdáoi a sdeaċ a dtiġ, fanuiḋ ann sin nó go nimḋiġṫí as an mball sin.

Marcus 6:10 Iomraidhean Croise

Marcus 6:11

Agus pé duine ná glacfaiḋ siḃ nó na h-éistfiḋ liḃ, imṫiġiḋ as an áit sin agus deiniḋ an ceó ċroṫaḋ d’ḃúr gcosaiḃ mar ḟiaḋnaise ’n-a gcoinniḃ.

Marcus 6:9

Gan a ḃeiṫ ar a gcosaiḃ aċ sandala, agus gan an tarna casóg a ḃeiṫ úmpa.

Lúcas 9:4

Agus pé tiġ n-a raġaiḋ siḃ isteaċ ann, fanaiḋ ann, agus ná h-imṫiġiḋ amaċ as.

Gníoṁarṫa 16:15

Agus do baisteaḋ í féin agus a teaġlaċ, agus ansan d’iarr sí níd: Má ’sé ḃur meas (ar sise) go ḃfuilimse dílis do’n Tiġearna tagaiḋ isteaċ am ṫiġ agus fanaid ann. Agus ċuir sí ḟiaċaiḃ orainn dul.