Marcus 5:9 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Ansan do ċeisdiġ sé é: Cad is ainim duit? Agus duḃairt seisean: Legión is ainim dom, óir is líonṁar sinn.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Agus dʼḟiaḟruiġ sé de: Cad is ainm duit? Agus deir sé leis: Léigiún is ainm daṁ, óir tá mórán againn ann.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Agus d’ḟiafruiġ sé ḋe, Cad is ainm duit? Agus aduḃairt seisean leis, Léigiún is ainm dom; óir is sluaġ sinn.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Agus do ḟíafruiġ sé ḋe, Créd is ainm ḋuit? Agus do ḟreagair seisean, ag ráḋ, Léġíon is ainm ḋaṁ: óir a támáoid mórán ann.

Marcus 5:9 Iomraidhean Croise

Maitiú 12:45

Ansan imṫiġeann sé, agus tugann sé leis seaċt spioraidí eile is measa ’ná é féin, agus téiġid siad isteaċ, agus cóṁnuiġid siad sa tiġ sin. Agus is measa an cor atá ar an nduine sin sa deire ’ná mar a ḃí ar dtúis air. Sin mar a ḃeiḋ an sgéal ag an slioċt so atá ċóṁ fíor-olc.

Maitiú 26:53

An aṁlaiḋ is dóiġ leat náċ féidir dóṁ-sa a iarraiḋ ar m’Aṫair, agus cuirfiḋ sé ċúġam láiṫreaċ níos mó ’ná ḋá legión déag aingeal?

Marcus 5:10

Agus ḃí sé ’ġá iarraiḋ go cruaiḋ air gan é ċur as an áit amaċ.

Marcus 5:15

Agus ṫánadar ag triall ar Íosa agus ċonacadar an fear go mbíoḋ an deaṁan ’ġa ṁilleaḋ, ’n-a ṡuiḋe agus a ċuid éadaiġ uime agus é ’n-a lán-ṁeaḃair, agus ṫáinig eagal orṫa.

Marcus 5:8

Óir duḃairt sé leis: Imṫiġ amaċ as an nduine, a spioraid ṡailiġ.

Lúcas 8:30

Agus do ċeistiġ Íosa é agus duḃairt: Cad é an ainim atá ort? Agus duḃairt seisean: Leigión; mar ḃí mórán deaṁan tar éis dul isteaċ ann.