Marcus 5:26 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Agus ḃí mórán fuilingṫe aici ó iomad doċtúirí, agus ḃí a raiḃ an tsaoġal aici caiṫte aici leó, agus ní raiḃ aon ḟeaḃus uirṫi, aċ í ag dul i n-olcas;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁶ Agus a dʼḟulaing mórán óʼn iomad liaiġ, agus a ċaiṫ a raiḃ aice, gan aon ḃiseaċ a ṫeaċt uirṫí, aċt ina áit sin a ḃeiṫ ní ba ṁeasa,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ agus d’ḟulaing mórán ó iomad liaiġ, agus do ċaiṫ a raiḃ aici, gan aon ḃiseaċ d’ḟáġ‐áil, aċt í ag éirġe níos measa:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Agus do ḟulaing mórán ó léaġuiḃ iomḋa, agus do ċaiṫ a raiḃ aice uile, agus níor ḃféairrde í é, aċd bá measa uáḋ í,

Marcus 5:26 Iomraidhean Croise

Marcus 5:25

Agus ḃí bean ann go raiḃ a cuid fola ag imṫeaċt uaiṫi ar feaḋ ḋá ḃliain déag,

Marcus 5:27

Nuair airiġ sí i dtaoḃ Íosa ṫáinig sí ameasg na ndaoine lastiar dé, agus ċuir sí a láṁ ar a éadaċ;

Lúcas 8:43

Agus ḃí bean áiriṫe a ḃí ag cailleaṁaint a cod’ fola ar feaḋ ḋá ḃliain déag roimis sin, agus go raiḃ a maoin saoġalta caillte aici le doċtúiríḃ agus é teipiṫe orṫa í leiġeas;