Marcus 5:11 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Ḃí tréad mór muc ann agus iad ag inníor tímpal an ċnuic.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Agus ḃí créad mór muc annsin ag iṫe timċeall an tsléiḃe.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Is aṁlaiḋ do ḃí tréad mór muc ag inḃear ar ṫaoḃ an ċnuic ann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Agus do ḃí tréad mór muc ann sin air na sléiḃtiḃ ag inġeilt.

Marcus 5:11 Iomraidhean Croise

Maitiú 7:6

Ná tugaiḋ an níḋ naoṁṫa dos na madraíḃ; agus na caiṫiḋ ḃúr bpéarlaí ċun na muc, le h-eagla go ngeóḃaidís do ċosaiḃ ionta, agus ansan go n-iompóċaidís oraiḃ agus go stracfaidís siḃ.

Maitiú 8:30

Ḃí tréad mór muc ar fosaiḋeaċt i ngar dóiḃ.

Marcus 5:10

Agus ḃí sé ’ġá iarraiḋ go cruaiḋ air gan é ċur as an áit amaċ.

Marcus 5:12

Agus d’iarr na deaṁain aċainíġe air, agus duḃradar: Cuir ins na mucaiḃ sinn go raiġmíd isteaċ ionta.

Lúcas 8:32

Agus ḃí tréad mór muc sa n-áit agus iad ag inníor ar an sliaḃ, agus d’iarradar air leigint dóiḃ dul isteaċ ionta. Agus do leig.