Marcus 5:10 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus ḃí sé ’ġá iarraiḋ go cruaiḋ air gan é ċur as an áit amaċ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Agus ḃí sé ġá ġuiḋe go dian gan é ḋíbirt amaċ as an ċeanntar.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus d’iarr sé go dian air gan a gcur as an dúṫaiġ sin amaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus do íarr sé go roiġéur air gan a gcur a maċ as an dúṫaiḋ sin.

Marcus 5:10 Iomraidhean Croise

Marcus 3:22

Agus na Sgríḃneóirí a ṫáinig anuas ó Ierúsalem, duḃradar gur ḃ’é Beelsebub a ḃí istiġ ann, agus gur le cóṁaċt rí na ndeaṁan a ḃí sé ag cur na ndeaṁan amaċ.

Marcus 5:11

Ḃí tréad mór muc ann agus iad ag inníor tímpal an ċnuic.

Marcus 5:13

Agus ṫug Íosa an aċainíġe ḋóiḃ láiṫreaċ. Agus d’imṫig na deaṁain ṡalaċa amaċ agus ċuadar isteaċ ins na mucaiḃ, agus do ġluais na muca, suas le ḋ’á ṁíle acu, i ndiaiḋ ṁullaċ a gcinn, isteaċ sa ḃfaraige agus do báṫaḋ iad sa ḃfaraige.

Marcus 5:9

Ansan do ċeisdiġ sé é: Cad is ainim duit? Agus duḃairt seisean: Legión is ainim dom, óir is líonṁar sinn.