Marcus 4:3 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Éistiḋ liom: Féaċ, ċuaiḋ curadóir amaċ ag cur síl.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Éistigiḋ: Féaċ, ċuaiḋ an curadóir amaċ a ċur síl.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Éistiḋ liom: Féaċaiḋ, do ċuaiḋ síoladóir amaċ ag cur sil:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Eisdiġ; Taḃruiġ dá ḃur naire, do ċúaiḋ an síoladóir amaċ do ċur ṡíl:

Marcus 4:3 Iomraidhean Croise

Maitiú 13:24

Ṫug sé soluíd eile ḋóiḃ, agus duḃairt sé: Is cosṁail ríġeaċt na ḃflaṫas le duine a ċuir síol fóġanta ’n-a ċuid tailiṁ;

Maitiú 13:26

Agus nuair a ḃí an geaṁar ag fás, agus an toraḋ ag teaċt, do ċonacṫas an cogal leis.

Maitiú 13:3

Agus do ḋein sé a lán cainte leó i ḃfuirm soluídí, agus duḃairt sé: Féaċ, do ċuaiḋ síoladóir amaċ ag cur síl.

Marcus 4:14

An t-é a ċuireann an síol isé an briaṫar a ċuireann sé.

Marcus 4:2

Agus ṫug sé mórán teagaisg dóiḃ i soluídíḃ, agus duḃairt leó sa teagasg:

Marcus 4:23

Má tá cluasa ċun aireaċtaint ag aoinne airiġeaḋ sé.

Marcus 4:4

Agus ag cur an tsíl dó, do ṫuit cuid de’n tríol i n-aice an ḃóṫair, agus ṫáinig éanlaiṫe an aéir agus d’iṫeadar é.

Marcus 4:9

Agus duḃairt sé: An t-é go ḃfuil cluasa air ċun cloisint cloiseaḋ sé.

Gníoṁarṫa 2:14

Ansan d’eiriġ Peadar ’n-a ṡeasaṁ, agus an t-aoinne déag taoíḃ leis, agus d’árduiġ sé a ġlór agus do laḃair sé leó: A ḟeara Iúdaċa agus siḃse go léir, a luċt coṁnuiġṫe Ierúsalem, bíoḋ ’ḟios agaiḃ an méid seo, agus glacaiḃ i nḃúr gcluasaiḃ mo ċainnt!