Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marcus 3:17 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

17 Agus Séamus mac Sebedé agus Eóin a ḋriṫáir, agus ṫug sé Bóanerges orṫa, sé sin maca tóirṫniġe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

17 Agus Séamus, mac Ṡebede, agus Eoin, dearḃráṫair Séamuis, agus ṫug sé Boanerges, is é sin, clann na tóirniġe, orṫa-san:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

17 agus Séamas mac Ṡebedé, agus Eoin dearḃráṫair Ṡéamais, orṫa‐san ṫug sé Bóanérges, is é sin, Mic tóirniġe:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

17 Agus Séumas mac Sebede, agus Eóin dearḃraṫair Ṡéumuis; (agus tug sé Boanérges danmanuiḃ orrṫa, is ionann sin ré ráḋ, agus Clann na tóirrníġe:)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marcus 3:17
16 Iomraidhean Croise  

Agus ag imṫeaċt ó’n áit sin dó, do ċonaic sé beirt eile driṫár, Séamus mac Sebedé agus a ḋriṫáir Eóin, agus iad sa ḃád i dteannta a n-aṫar Sebedé, ag deisiú a líonta; agus do ġlaoiḋ sé ċuige iad.


Agus ṫáinig ċuige Séamus agus Eóin, clann Sebedé, agus duḃradar: A Ṁáiġistir, is mian linn go ndéanfá ḋúinn pé níḋ a ḋ’iarrfimíd ort.


Agus do rug sé leis Peadar agus Séamus agus Eóin, agus ṫusnuiġ sé ar ḃeiṫ go criṫ-eaglaċ agus go dúḃaċ;


Agus ṫug sé Peadar mar ainim ar Ṡímón.


Agus Aindrias, agus Pilib, agus Párṫalán, agus Maitiú, agus Tomás, agus Séamus mac Alṗeí, agus Taddeus, agus Símón an Canáníteaċ,


Agus níor leis sé d’aoinne dul leis aċ Peadar agus Séamus agus Eóin driṫáir Séamuis.


Agus ḃí a ċuid éadaiġ ag taiṫneaṁ ċóṁ geal le sneaċta, ar ċuma ná féadfaḋ aon úcaire ar talaṁ iad do ġealaḋ.


Agus nuair a ċonaic a ḋeisgiobuil, Séamus agus Eóin, an níḋ sin duḃradar: A Ṫiġearna, an toil leat go ndéarfaimís teine ṫeaċt ó neaṁ ċun iad do losgaḋ?


Ḃí Símón Peadar, agus Tomás an a dtugtar Didimus, agus Natanaél, an fear ó Ċána na Gaililí, agus clann Sebedé, agus ḃeirt eile deisgiobul, agus iad i ḃfocair a ċéile.


Le linn na h-aimsire céadna do ċuir Héród, an rí, á láṁa ċun uilc a ḋéanaṁ ar ċuid de ṁuinntir na h-eagailse.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan