Marcus 3:16 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus ṫug sé Peadar mar ainim ar Ṡímón.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Agus ar Síomon ṫug sé Peadar mar ainm:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ agus ṫug sé Peadar mar ainm ar Ṡíomón;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus air Ṡiómon tug sé Peadar mar ainm;

Marcus 3:16 Iomraidhean Croise

Marcus 1:16

Agus ḃí sé ag siuḃal ar bruaċ mara Ġaililí agus ċonaic sé Símón agus Aindrias a ḋriṫáir ag cur líonta sa ḃfaraige (mar iasgairí ab eaḋ iad).

Marcus 3:15

Agus ṫug sé cumas dóiḃ ar ġalaraiḃ do leiġeas agus ar ḋeaṁnaiḃ do ċur amaċ.

Marcus 3:17

Agus Séamus mac Sebedé agus Eóin a ḋriṫáir, agus ṫug sé Bóanerges orṫa, sé sin maca tóirṫniġe.

Lúcas 6:13

Agus nuair a ṫáinig an lá do ġlaoiḋ sé ċuige a ḋeisgiobuil, agus do ṫoġ sé dáréag acu, agus ṫug sé Aspoil mar ainim orṫa san;

Eoin 1:42

Agus ṫug sé leis é ag triall ar Íosa. Agus d’ḟéaċ Íosa air, agus duḃairt sé: Tusa Símón mac Ióna. Taḃarfar ort Céṗas (eaḋon Peadar).

Gníoṁarṫa 1:13

Agus nuair a ṫánadar isteaċ ċuadar suas go dtí an seómra uaċtáraċ mar a raiḃ Peadar agus Eóin ag fanṁaint, agus Séamus agus Aindrias, Pilib agus Tomás, Bartolomaeus agus Maitiú, Séamus Alṗéis agus Símón Sélotés agus Iúdás mac Séamuis.