Marcus 3:12 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Is tusa Mac Dé. Agus ṫugaḋ sé órdú dian dóiḃ gan é ḋ’ḟoillsiú.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Is tú Mac Dé. Agus ḃagair sé go dian orṫa gan é ċur i n-aiṫne.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus do ċuir sé cosc leo go minic, gan leigean dóiḃ é d’ḟoillsiú.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Aċd do ḃagair séisean go mór orrṫa, do ċum naċ ḃfoilseoċaidís é.

Marcus 3:12 Iomraidhean Croise

Maitiú 12:16

Agus d’órduiġ sé dóiḃ gan é ċur i n-iúil.

Maitiú 8:4

Agus duḃairt Íosa leis: Féaċ, ná h-innis d’aoinne é; aċ imṫiġ agus taisbeáin tu féin do’n tsagart, agus taḃair an ofráil a ḋ’órduiġ Maoís, mar fiaḋnaise ḋóiḃ-sin.

Maitiú 9:30

Agus do h-osgalaḋ a súile, agus ṫug Íosa foláraṁ dóiḃ: Tugaiḋ aire, ar seisean, ná beiḋ a ḟios san ag aoinne.

Marcus 1:25

Agus do smaċtuiġ Íosa é agus duḃairt sé: Bí ciúin agus imṫiġ amaċ as an nduine.

Marcus 1:34

Agus do leiġis sé na sluaiġte daoine ó gaċ saġas galair d’á raiḃ orṫa, agus ċuir sé amaċ na sluaiġte deaṁan, agus níor leig sé ḋóiḃ laḃairt, mar d’aiṫníġeadar é.

Gníoṁarṫa 16:18

Ḃí sí ’ġá ḋéanaṁ san ar feaḋ mórán laeṫanta. Do ġoill san an Ṗól agus d’iompuiġ sé agus duḃairt sé leis an spioraid: Deirim leat, i n-ainim Íosa Críost, imṫeaċt amaċ aisti. Agus d’imṫiġ, an uair ċéadna.