Marcus 2:3 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus ṫáinig daoine ċuige agus duine a ḃí gan lúṫ a ġéag acu, d’á iompar idir ċeaṫrar.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Agus ṫáinic daoine ċuige agus fear leo a raiḃ galar creaṫaċ air, agus é ar iomċar ag ceaṫrar.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus ṫáinig daoine ċuige agus fear pairiliseaċ ar iomċur aca, ceaṫrar do ḃí ’g‐a iomċur.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Agus tangadar ċuige dream, ag iomċar ḟir pairilisi, agá raiḃ ceaṫrar dá iomċar.

Marcus 2:3 Iomraidhean Croise

Maitiú 4:24

Agus do leaṫ a ċlú ar fuid Siria go léir, agus do tugaḋ ag triall air na daoine go léir a ḃí as a sláinte, gaḃṫa le galaraiḃ agus le piantaiḃ, agus daoine go raiḃ deaṁain ionta, agus daoine a ḃí as a meaḃair, agus daoine a ḃí gan lúṫ, agus do leiġis sé iad.