Marcus 16:7 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Aċ imṫiġiḋ, agus innsiḋ d’a ḋeisgiobulaiḃ agus do Ṗeadar, go ḃfuil sé ag dul róṁaiḃ go Gaililí; ċífiḋ siḃ sa n-áit sin é, mar aduḃairt sé liḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Aċt imṫiġigiḋ, agus innsigiḋ dá ḋeisciobail agus do Ṗeadar, go ḃfuil sé ag dul róṁaiḃ ċun na Gailile; tċífiḋ siḃ annsin é, mar a duḃairt sé liḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Aċt imṫiġiḋ, innisiḋ d’á ḋeisceablaiḃ agus do Ṗeadar, go ḃfuil sé ag dul róṁaiḃ go dtí an Ġalilé: do‐ċífiḋ siḃ annsin é, mar aduḃairt sé féin liḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Aċd imṫiġiḋ, innisiḋ dá ḋeisciobluiḃ agus do Ṗeadar go ḃfuil sé ag dul roṁuiḃ don Ġalilé: do ċifiḋe ann sin é, mar a duḃairt sé riḃ.

Marcus 16:7 Iomraidhean Croise

Maitiú 26:32

Aċ tar éis aiseiriġṫe ḋom raġad róṁaiḃ sa nGaililí.

Maitiú 28:10

Ansan duḃairt Íosa leó: Ná ḃioḋ eagla oraiḃ; imṫiġiḋ, agus innsiḋ dom’ bráiṫriḃ, ionus go raġaidís go Gaililí; Ċífid siad sa n-áit sin mé.

Maitiú 28:7

Imṫiġiḋ anois go luaṫ, agus innsiḋ d’á ḋeisgiobulaiḃ gur aiseiriġ sé; agus féaċ, tá sé ag dul róṁaiḃ go Gaililí: ċífiḋ siḃ sa n-áit sin é; féaċ tá innste agam daoiḃ roim ré.

Marcus 14:28

Aċ tar éis m’aiseiriġe raġad róṁaiḃ go Gaililí.

Marcus 14:50

Ansan d’ḟág a ḋeisgiobuil é agus do ṫeiṫeadar go léir.

Marcus 16:8

Aċ do riṫeadar amaċ as an uaiġ, mar do ṫáinig sgannra agus criṫeagla orṫa, agus ní duḃradar focal le h-aoinne, mar ḃí an t-eagal orṫa.

Eoin 21:1

I n-a ḋiaiḋ san do ṫaisbeáin Íosa é féin airís do sna deisgiobulaiḃ ag muir Ṫiberias, agus seo mar a ṫaisbeáin.

Gníoṁarṫa 13:31

agus ḃí sé d’á ḟeiscint ar feaḋ mórán laeṫanta ag an muinntir a ṫáinig le n-a ċois ó Ġaililí go Ierúsalem, agus atá go dtí anois ’n-a ḃfínniṫe dó i láṫair daoine.