Marcus 16:1 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Agus nuair a ḃí an tsabbóid imṫiġṫe ċeannuiġ Máire Ṁagdalén agus Máire, máṫair Ṡéamuis, agus Salómé, spíosra cúṁrṫa ċun go dtiocfaidis agus go n-ungfaidís Íosa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹ Agus nuair a ḃí an tsabóid ṫart, ċeannuiġ Máire Magdailéin agus Máire, máṫair Ṡéamuis, agus Salome spíosraiḃe cuṁra le ṫeaċt agus Íosa dʼungaḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus nuair do ḃí an tsabóid ṫart, do ċeannuiġ Máire Ṁagdaléné, agus Máire máṫair Ṡéamais, agus Salómé spíosraiḋe, ċum go dtiocfaidís agus go n‐ongfaidís é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Agus ar ndul don tsabbóid ṫárrsa, do ċeannuiġ Muire Magdalén agus Muire maṫair Ṡéumuis, agus Salóme, spíosraḋ deaġḃaluiḋ, ċum go dtiocfaidis agus go nungfaidis é.

Marcus 16:1 Iomraidhean Croise

Marcus 14:3

Agus ḃí sé i mBetánia, i dtiġ Ṡímóin loḃair, ’n-a ṡuiḋe ċun bíḋ agus ṫáinig bean agus bosca alabastair aici d’ola spícnáird a ḃí ana-ḋaor, agus do ḃris sí an bosca alabastair agus ḋoirt sí an ola ar a ċeann.

Marcus 14:8

An níḋ a ḃí aici seo le déanaṁ tá sé déanta aici; tá ola curṫa roim ré aici ar mo ċorp-sa i gcóir aḋlaċta.

Marcus 15:40

Agus ḃí mná ann aḃfad uaiḋ agus iad ag féaċaint air, ar a raiḃ Máire Magdalén, agus Máire máṫair Ṡéamuis ḃig agus Ióseiṗ, agus Salómé;

Marcus 15:42

Agus nuair a ḃí an déanaíġe ann, (óir b’ é lá an ollaṁuiġṫe é, a ṫagann roimis an sabbóid),

Marcus 15:47

Agus ḃi Máire Ṁagdalén agus Máire [máṫair] Ióseiṗ ag féaċaint ar an áit ’n-ar cuireaḋ é.

Marcus 16:2

Agus ṫanadar go h-ana-ṁoċ, ar maidin an ċéad lae de’n tseaċtṁain, go dtí an tuama, agus ḃí an ġrian ’n-a suiḋe;

Marcus 16:8

Aċ do riṫeadar amaċ as an uaiġ, mar do ṫáinig sgannra agus criṫeagla orṫa, agus ní duḃradar focal le h-aoinne, mar ḃí an t-eagal orṫa.

Lúcas 23:54

Agus ḃí lá an ollaṁuiġṫe ann, agus ḃí an tsabbóid ag teaċt.

Lúcas 23:56

Agus d’ḟilleadar agus d’ollaṁuiġeadar spíosra agus oíle, agus ansan do ġlacadar a suaiṁneas i gcaiṫeaṁ na sabbóide, do réir na h-aiṫne.

Lúcas 24:1

Aċ an ċéad lá de’n tseaċtṁain, go h-ana-ṁoċ ar maidin, ṫánadar go dtí an tuama agus ṫugadar leó an spíosra a ḃí ollaṁ acu.

Eoin 19:25

Agus ḃi ’n-a seasaṁ i n-aice croise Íosa a ṁáṫair, agus deirḃṡiúr a ṁáṫar, Máire Ċleoṗais, agus Máire Ṁaġdalén.

Eoin 19:31

Aċ na Iúdaiġ, óir b’é lá an ollaṁuiġṫe é, i dtreó ná fanfaḋ na cuirp ar an gcrois i gcaiṫeaṁ na sabbóide, óir ba lá mór sabbóide an lá san, d’iarradar ar Pílát go mbrisfí a gcosa agus go dtógfaí as iad.