Marcus 15:5 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus níor ḟreagair Íosa focal eile, i dtreó go raiḃ iongna ar Pílát.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Aċt dʼḟan Íosa i gcóṁnaiḋe gan freagair a ṫaḃairt, ionnas go raiḃ iongantas ar Ṗioláit.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Aċt níor ḟreagair Íosa a ṫuilleaḋ; i dtreo go raiḃ iongnaḋ ar Ṗíoláid.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Agus níor ḟreagair Iósa ní ar biṫ ó sin a maċ; ionnas gur ġaḃ iongantus Píoláid.

Marcus 15:5 Iomraidhean Croise

Maitiú 27:12

Agus nuair a ċuir uaċtaráin na sagart agus na seanóirí neiṫe ’n-a leiṫ, níos ṫug sé aon ḟreagra orṫa.

Maitiú 27:14

Agus níor ṫug sé freagra air do ḟocal ar biṫ; i dtreó go raiḃ árd-iongnaḋ ar an riaġaltóir.

Marcus 15:4

Agus ċeistiġ Pílát airís é, agus duḃairt: Náċ ḃfuil aon ḟreagra agat le taḃairt? Féaċ a ḃfuil acu ’á ċur ad’ leiṫ.

Lúcas 23:9

Agus ḋein sé a lán cainte ’ġá ċeistiú. Aċ níor ṫug seisean aon ḟreagra air.

Eoin 19:9

Agus ċuaiḋ sé isteaċ sa ċúirt airís agus duḃairt sé le h-Íosa: Cad as duit-se? Aċ níor ṫug Íosa freagra air.