Marcus 15:3 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus do ċuir uaċtaráin na sagart a lán neiṫe ’n-a leiṫ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Agus ċuir na h-árdṡagairt mórán neiṫe ina leiṫ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus do ċuir uaċtaráin na sagart mórán neiṫe ’n‐a leiṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Agus do ċuireadar úaċdaráin na sagart mórán na aġaiḋ: aċd níor ḟreagair seisean éinní.

Marcus 15:3 Iomraidhean Croise

Maitiú 27:12

Agus nuair a ċuir uaċtaráin na sagart agus na seanóirí neiṫe ’n-a leiṫ, níos ṫug sé aon ḟreagra orṫa.

Marcus 15:2

Agus d’ḟiafraiġ Pílát de: An tusa rí na n-Iúdaċ? Agus d’ḟreagair seisean agus duḃairt: Deirir-se é.

Marcus 15:4

Agus ċeistiġ Pílát airís é, agus duḃairt: Náċ ḃfuil aon ḟreagra agat le taḃairt? Féaċ a ḃfuil acu ’á ċur ad’ leiṫ.

Marcus 15:5

Agus níor ḟreagair Íosa focal eile, i dtreó go raiḃ iongna ar Pílát.

Eoin 19:12

Agus as san amaċ ḃí Pílát a d’iarraiḋ é leigint saor. Aċ do liúiġ na Iúdaiġ, agus duḃradar: Má leigeann tú saor é seo ní cara do Caesar tu; Óir, gaċ aoinne a ḋeineann rí ḋe féin laḃrann sé i n-aġaiḋ Ċaesair.