Marcus 15:23 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus ṫugadar deoċ dó, fíon agus mirr tríd, agus níor ġlac sé é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus ṫug siad fíon meascṫa le miorr le h-ól dó, aċt níor ġlac sé é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus ṫugadar fíon, agus mirr meascṫa leis, le n’ól dó: aċt níor ġlac seisean é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus tugadar fíon air ar cuireaḋ mirr ré na ól ḋó: aċd níor ġaḃ seisean é.

Marcus 15:23 Iomraidhean Croise

Maitiú 26:19

Agus ḋein na deisgiobuil mar a ḋ’órduiġ Íosa ḋóiḃ, agus d’ollaṁuiġeadar an Ċáisg.

Maitiú 27:34

Agus ṫugadar le n-ól dó fíon gur cuireaḋ domblas tríd; agus nuair a ḃlais sé é ní ólfaḋ sé é.

Marcus 14:25

Go deiṁin adeirim liḃ, ná h-ólfad feasda de’n toraḋ so na fíneaṁna go dtí an lá san ’n-a n-ólfad nua é i ríġeaċt Dé.

Lúcas 22:18

Óir deirim liḃ ná h-ólfad de ṫoraḋ na fíneaṁna go dtagaiḋ riġeaċt Dé.

Lúcas 23:36

Agus ḃí na saiġidiúirí ag déanaṁ magaiḋ faoi, ag teaċt agus ag taḃairt fínéigre ḋó,