Marcus 15:16 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus do rug na saiġdiúirí leó é isteaċ i halla na cúirte, agus ċruinniġeadar an ḃuiḋean go léir,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Agus ṫug na saiġdiuirí isteaċ i halla na cúirte é, agus cruinniġeann siad le ċéile an ḃuiḋean go h-iomlán.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus do rug na saiġdiúirí leo é isteaċ sa gcúirt, is é sin cúirt an Ṗáláis, agus do ċruinniġeadar an ḃuiḋean iomlán.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus rugadar na saiġdíuiriḋ a sdeaċ don halla é, éaḋon go cúirt an úaċdaráin; agus do ġoireadar an ċuidéaċda uile a ḃfoċair a ċéile.

Marcus 15:16 Iomraidhean Croise

Maitiú 26:3

Ansan do ṫáinig i ḃfoċair a ċéile uaċtaráin na sagart agus seanóirí an ṗobuil i halla an árd-ṡagairt, dár, ḃ’ainim Caiṗas;

Marcus 15:17

Agus ċuireadar brat corcra uime agus d’ḟíġeadar coróinn ḋeilgneaċ, agus ċuireadar ar a ċeann í;

Eoin 18:28

Ansan do rugadar Íosa leó ó Ċáiṗas go dtí an Praetórium. Ḃí sé ’n-a ṁaidin an uair sin, agus níor ċuadar féin isteaċ sa halla, i dtreó ná truailleófaí iad, agus go n-íosfaidís an ċáisg.

Eoin 18:33

Ansan do ċuaiḋ Pílát isteaċ sa ċúirt airís, agus ġlaoiḋ sé ċuige Íosa agus duḃairt sé leis: An tusa rí na n-Iúdaċ?

Eoin 19:2

Agus d’ḟíġeadar na saiġdiúirí coróinn ḋeilgneaċ, agus ċuireadar ar a ċeann í, agus ċuireadar éadaċ corcra uime.

Eoin 19:9

Agus ċuaiḋ sé isteaċ sa ċúirt airís agus duḃairt sé le h-Íosa: Cad as duit-se? Aċ níor ṫug Íosa freagra air.

Gníoṁarṫa 10:1

Aċ ḃí i gCaesaréa fear n-ar ḃ’ainim dó Cornélius, taoiseaċ céad ar an mbuiḋin airm ar a dtugtar an Eadáileaċ,