Marcus 15:12 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus d’ḟreagair Pílát airís iad agus duḃairt: Agus cad is toil liḃ a ḋéanfad le rí na n-Iúdaċ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus duḃairt Pioláit leo arís, ġá ḃfreagairt: Cad é, mar sin, is mian liḃ go ndéanfainn le ríġ na n-Iúdaċ?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus d’ḟreagair Píoláid arís, agus aduḃairt sé leo, Agus créad is áil liḃ do‐ġéanad do’n té ar a nglaoḋann siḃ Rí na nIúdaċ?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Aċd ar ḃfreagra do Ṗíoláid, a duḃairt sé riú a rís; Ar a naḋḃarsin créd as áill liḃ do ḋéunaṁ ḋaṁ ris an tési dá ngoirṫi Rí na Níuduiġeaḋ?

Marcus 15:12 Iomraidhean Croise

Maitiú 21:5

Abraiḋ le h-inġín Ṡióin: Féaċ do Rí ag teaċt go ceannsa ċúġat ’n-a ṡuiḋe ar láir asail, agus ar ṡearraċ, mac an asail ċneasda.

Marcus 15:11

Agus ċuir na sagairt suas an pobul ċun a ráḋ gur ḃ’é Barabbas a leigfeaḋ sé saos ċúċa.

Marcus 15:13

Agus do liúġadar airís: Céas é.

Lúcas 23:2

Agus ċromadar ar neiṫe do ċur ’n-a leiṫ, agus deiridís: Fuaramair é seo ag cur na ndaoine ar a n-aiṁleas, agus ag cosg cíosa do ṫaḃairt do Ċaesar, agus ’ġá ráḋ gur b’é Críost an rí é.

Gníoṁarṫa 5:31

Do ṫóg Dia suas le n-a laiṁ ḋeis é ’n-a Ṗriúnsa agus ’n-a Ṡlánuiġṫeoir ċun go dtaḃarfaḋ sé aiṫríġe agus maiṫeaṁnaċas peacaí d’Israél.