Marcus 15:10 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Mar ḃí ḟios aige gur le mioscais a ḋein uaċtaráin na sagart é ṫaḃairt ċun láṁa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Óir ḃí a ḟios aige gur tré ṫnúṫ a ṫug na h-árdṡagairt suas é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Óir do ḃí a ḟios aige gur le droċ‐aigne ṫug uaċtaráin na sagart ar láiṁ é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ (Oír do ḃí a ḟios aige gur ab tré ṫnúṫ do ṫoirḃir úaċdaráin na sagart é.)

Marcus 15:10 Iomraidhean Croise

Maitiú 27:18

Mar ḃí ḟios aige gur le formad a ḋeineadar é ṫaḃairt ċun láṁa.

Marcus 15:11

Agus ċuir na sagairt suas an pobul ċun a ráḋ gur ḃ’é Barabbas a leigfeaḋ sé saos ċúċa.

Marcus 15:9

Agus d’ḟreagair Pílát iad agus duḃairt sé: An toil liḃ go leigfinn saor ċúġaiḃ rí na n-Iúdaċ?

Gníoṁarṫa 13:45

Ansan nuair a ċonnaic na Iúdaíġ na sluaiġte do líonadar d’ḟormad agus ḃiodar ag bréagnú na cainnte a deireaḋ Pól, go diaṁasluiġṫeaċ.