Marcus 14:51 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵¹ Agus ḃí buaċaill ’ġá leanṁaint n-a raiḃ ball línéadaiġ fan noċta a ċoím air, agus do rugadar air.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵¹ Agus lean óigḟear áiriṫe é, a raiḃ línéadaċ cuaċta aige fá n-a ċorp ṫárnoċt, agus rug siad air.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵¹ Agus do lean ógánaċ áiriṫe é, naċ raiḃ aċt brat línéadaiġ ’n‐a ṫimċeall ar a noċta: agus do rugadar air‐sean;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵¹ Agus do lean óganaċ áiriġe é, agá raiḃ línéudaċ ag folaċ a lómnoċdaiġe; agus rugadar na hógánaiġ air:

Marcus 14:51 Iomraidhean Croise

Marcus 14:50

Ansan d’ḟág a ḋeisgiobuil é agus do ṫeiṫeadar go léir.

Marcus 14:52

Agus do sgaoil seisean an ball línéadaiġ leó, agus d’imṫiġ sé uaṫa tárnoċt.