Marcus 13:21 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Agus anois má deir aoinne liḃ, Féac, tá Críost anso; féac, tá sé ansúd: ná creidiḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Agus annsin má deir aoinneaċ liḃ: Féaċ, tá Críost annseo, nó annsiúd: ná creidigiḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Agus annsin má adeir aoinneaċ liḃ, Féaċ, atá Críost annso; nó, Féaċ, atá sé annsúd; ná creidiḋ é:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Agus ann sin dá nabra neaċ ar biṫ riḃ, Féuċ, a tá Críosd ann so; nó, féuċ, a tá sé ann súd; na creidiḋ é.

Marcus 13:21 Iomraidhean Croise

Maitiú 24:5

Óir tiocfaid a lán am’ ainim-se agus déarfaid siad, Is mise Críost; agus meallfaid siad a lán.

Marcus 13:20

Agus mura gcioruiġeaḋ an Tiġearna na laeṫanta ní ḃeaḋ dul as ag feóil ar biṫ; aċ ar son na ḃfíoraon atá toġṫa aige do ċioruiġ sé na laeṫanta.

Marcus 13:22

Óir eireóċaid críosdana fallsa agus fáiḋí fallsa, agus taḃarfaid siad cóṁarṫaí uaṫa agus iongnaí, ċun na ḃfíoraon féin do ṁeallaḋ, dá mb’ḟéidir é.

Lúcas 21:8

Agus duḃairt sé: Seaċnaiḋ agus ná mealltar siḃ; óir tiocfaiḋ a lán am’ ainim-se agus déarfaid siad: Is mise é, agus tá an t-am i ḃfogus: aċ ná leanaiḋ iad.

Eoin 5:43

Do ṫánag-sa i n-ainim m’Aṫar, agus ní ġlacann siḃ mé: má ṫagann duine eile i n-a ainim féin glacfaiḋ siḃ é.