Marcus 13:19 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Óir beiḋ ins na laeṫiḃ sin cruaḋtan ná raiḃ a leiṫéid ann ó ṫusaċ an ċruiṫniú a ċruiṫniġ Dia go dtí anois, agus ná ḃeiḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Óir béiḋ buaiḋearṫa ann na laeṫe sin naċ raiḃ a leiṫéroí ann ó ṫús an ċruṫuiġṫe a ċruṫuiġ Dia go dtí anois, agus naċ mbéiḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Óir béiḋ ins na laeṫiḃ sin cruaḋtan naċ raiḃ a leiṫéid ann ó do cruṫuiġ Dia an doṁan ar dtús go dtí anois, agus naċ mbéiḋ ann go bráṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Oír biáiḋ annsna laéṫiḃsin aṁgar, aṁail naċ raiḃ a leiṫéid ann ó ṫús cruṫaiġe na neiṫeaḋ do ċruṫaiġ Día go soiṫe so, agus náċ bía go bráṫ.

Marcus 13:19 Iomraidhean Croise

Maitiú 24:21

Óir beiḋ buaireaṁ mór an uair sin, ná raiḃ a leiṫéid ó ṫosaċ an doṁain go dtí so, agus ná beiḋ.

Marcus 10:6

I dtusaċ, áṁṫaċ, do ċruṫuiġ Dia iad firean agus bainean:

Marcus 13:18

Agus bíḋiḋ ag guiḋe gan iad a ḃeiṫ sa ġeiṁre.

Marcus 13:20

Agus mura gcioruiġeaḋ an Tiġearna na laeṫanta ní ḃeaḋ dul as ag feóil ar biṫ; aċ ar son na ḃfíoraon atá toġṫa aige do ċioruiġ sé na laeṫanta.