Marcus 13:18 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus bíḋiḋ ag guiḋe gan iad a ḃeiṫ sa ġeiṁre.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Aċt guiḋigiḋ gan na neiṫe seo a ḃeiṫ ann san ġeiṁreaḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus guiḋiḋ naċ sa ngeiṁreaḋ ṫiocfas sé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Aċd guiḋiḋsi gan ḃar dteiṫeaḋ do ḃeiṫ ann sa ġeiṁreaḋ.

Marcus 13:18 Iomraidhean Croise

Marcus 13:17

Agus is mairg do luċt clainne d’iompar agus do luċt clainne ḋ’oileaṁaint ins na laeṫiḃ sin;

Marcus 13:19

Óir beiḋ ins na laeṫiḃ sin cruaḋtan ná raiḃ a leiṫéid ann ó ṫusaċ an ċruiṫniú a ċruiṫniġ Dia go dtí anois, agus ná ḃeiḋ.