Marcus 12:8 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Agus do rugadar air, agus do ċuireadar ċun ḃáis é, agus ċaiṫeadar lasmuiġ de’n ḟíonġort é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Agus rug siad air gur ċuir siad ċun báis é, agus ṫeilg siad amaċ as an ḟíonġort é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Agus do rugadar air, agus do ṁarḃadar é, agus do ċaiṫeadar as an ḃfíon‐ġort amaċ é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Agus ar mbreiṫ air, do ṁarḃadar é, agus do ṫeilgeadar as an ḃfíneaṁain a maċ é.

Marcus 12:8 Iomraidhean Croise

Maitiú 21:33

Éistiḋ le soluíd eile. Ḃí fear tiġe ann agus ċuir sé fíonġort, agus ċuir fé fál tímpal air, agus ḋéin sé fásgadóir ann, agus ċuir sé suas túr ann, agus ċuir sé ċun luċt saoṫruiġṫe é, agus d’imṫiġ sé go dúṫaiġ iasaċta.

Maitiú 21:39

Agus do rugadar air, agus ċuireadar amaċ as an ḃfíonġort é, agus ṁarḃuiġeadar é.

Marcus 12:7

Aċ duḃairt an luċt saoṫruiġṫe le n-a ċéile: Sidé an t-oiġre; téanam, cuirimís ċun ḃáis é, agus beiḋ an oiġreaċt againn.

Marcus 12:9

Cad a ḋéanfaiḋ tiġearna an ḟíonġuirt sin? Tiocfaiḋ sé agus déanfaiḋ sé díḃeirg ar an luċt saoṫruiġṫe sin agus taḃarfaiḋ sé an fíonġort d’á malairt.

Lúcas 20:15

Agus ċaiṫeadar amaċ as an ḃfíonġort é, agus ṁarḃuiġeadar é. Cad a déanfaiḋ tiġearna an ḟíonġuirt leó san?