Marcus 11:8 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Agus do leaṫ a lán de sna daoine a mbrait ar an slíġ; agus ḃain tuille acu géaga de sna crannaiḃ agus do leaṫadar ar an slíġ iad.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Agus spréiḋ mórán a gcuid éadaiġ ar an ḃóṫar; aċt ġearr tuilleaḋ géaga de na crainn agus ċraiṫ siad ar an ḃóṫar iad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Agus do leaṫ a lán daoine a mbrait ar an sliġe; agus do leaṫ daoine eile géaga do ġearradar de na crannaiḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Agus do leaṫnuiġeadar mórán a mbrait ar a tsliġe: agus do ġearradar drong eile géuga do na crannuiḃ, agus do ċroiṫeadar ar a tsliġe íad.

Marcus 11:8 Iomraidhean Croise

Maitiú 21:8

Agus do leaṫ mórán de’n tsluaġ a mbrait ar an slíġ; agus ḃain tuille acu géaga des na crainn agus do leaṫadar iad ar an slíġ;

Marcus 11:7

Agus ṫugadar an searraċ ag triall ar Íosa, agus ċuireadar a mbrait anuas air, agus do ṡuiḋ sé air.

Marcus 11:9

Agus an ṁuintir a ḃí ar tusaċ agus ar deire ḃíodar ag liúiriġ, agus deiridís: Hósanna.