Marcus 11:26 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Agus mura maiṫfiḋ siḃ-se, ní lúġa ’ná mar a ṁaiṫfiḋ ḃúr n-Aṫair atá ins na flaṫais ḃúr bpeacaí ḋaoiḃ-se.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁶ Óir muna maiṫiḋ siḃ-se, ní ṁaiṫfiḋ ḃur n-Aṫair atá ar neaṁ ḃur ḃpeacaiḋe díḃ-se.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Oír muna maíṫtísi, ní ṁaiṫfi ḃur Naṫair a tá air neaṁ ḃur ccionta féin ḋíḃsi.

Marcus 11:26 Iomraidhean Croise

Maitiú 18:35

Agus sin mar a ḋéanfaiḋ m’Aṫair-se atá ins na flaṫais liḃ-se é mura maiṫfiḋ gaċ duine agaiḃ d’á ḃráṫair, ó ċroiḋe.

Maitiú 6:14

Óir má ṁaiṫeann siḃ do ḋaoine a gcionta, maiṫfiḋ ḃúr n-Aṫair neaṁḋa ḋaoiḃ-se ḃúr bpeacaí.

Maitiú 6:15

Aċ mura maiṫfiḋ siḃ-se a bpeacaí do ḋaoine, ní ṁaiṫfiḋ ḃúr n-Aṫair daoiḃ-se ḃúr bpeacaí.