Marcus 10:16 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus do ġlac sé ċuige in’ uċt iad, agus ċuir sé a láṁa orṫa, agus ḃeannuiġ sé iad.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Agus ġá nglacaḋ ċuige ina uċṫ dó, agus ag cur a láṁ orṫa, ḃeannuiġ sé iad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus do ġlac sé ċuige ’n‐a uċt iad, agus do ḃeannuiġ sé iad, agus é ag cur a láṁ orṫa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus an tan do ġaḃ sé ċuige íad an a uċd, ar gcur a láṁ orrṫa, do ḃeannaiġ sé íad.

Marcus 10:16 Iomraidhean Croise

Marcus 14:22

Agus an ḟaid a ḃíodar ag iṫe do ṫóg Íosa arán agus ḃeannuiġ sé é, agus ḃris sé é, agus ṫug sé ḋóiḃ é, agus duḃairt sé: Glacaiḋ, iṫiḋ; is é mo ċorp é seo.

Marcus 9:36

An t-é a ġlacfaiḋ am’ ainim-se leanḃ mar an leanḃ so, is mise a ġlacann sé; agus an t-é a ġlacfaiḋ mise, ní mise a ġlacann sé, aċ an t-é a ċuir uaiḋ mé.