Marcus 1:33 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Agus ḃí muintir an ḃaile go léir cruinniġṫe ag an ndorus;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³³ Agus ḃí an ċaṫair uilig bailiġṫe ag an doras.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Agus do ḃí muinntear na caṫraċ uile cruinniġṫe le ċéile ag an doras.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³³ Agus do ḃí an ċaṫair uile ar gcruinniuġaḋ ċum an doruis.

Marcus 1:33 Iomraidhean Croise

Marcus 1:21

Agus ċuadar isteaċ i gCaṗarnaum, agus gan ṁoill, sa tsabbóid, ṫéiġeaḋ sé isteaċ sa tsinagóig agus ḋeineaḋ sé teagasg.

Marcus 1:34

Agus do leiġis sé na sluaiġte daoine ó gaċ saġas galair d’á raiḃ orṫa, agus ċuir sé amaċ na sluaiġte deaṁan, agus níor leig sé ḋóiḃ laḃairt, mar d’aiṫníġeadar é.

Marcus 1:5

Agus ḃí muintir Iudaéa agus muintir Ierúsaleim go léir ag dul amaċ ag triall air, agus ḃí sé ’ġá mbaisteaḋ i n-aḃainn Iórdain, agus iad ag adṁáil a bpeacaí.

Gníoṁarṫa 13:44

An tsabbóid a ḃí ċuġainn ṫáinig an ċaṫair go léir, náċ mór, ċun éisteaċt le briaṫar Dé.