Marcus 1:16 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus ḃí sé ag siuḃal ar bruaċ mara Ġaililí agus ċonaic sé Símón agus Aindrias a ḋriṫáir ag cur líonta sa ḃfaraige (mar iasgairí ab eaḋ iad).

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Agus ag dul ṫart cois ṁuir na Gailile dó, ċonnaic sé Síomon agus Aindrias, a ḋearḃráṫair, ag cur eangaċ san ḟairrge (óir ba iascairí iad),

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus ag siuḃal dó le bruaċ mara Galilé, do ċonnaic se Síomón agus Aindrias dearḃráṫair Ṡíomóin ag teilgean lín isteaċ ins an ḃfairrge: óir do b’iascairí iad.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus ar siuḃal dó láiṁ ré fairge na Galilé, do ċonnairc sé Síomón agus Aíndrias a ḋearḃráṫair ag teilgean lín ann sa ḃfairge: (óir do buḋ íasguireaḋa íad.)

Marcus 1:16 Iomraidhean Croise

Maitiú 10:2

Agus sidiad ainimneaċa an dáréag aspol: Símón an ċéad duine, agus Peadar a tugtar air; agus Aindrias a ḋriṫáir.

Marcus 3:16

Agus ṫug sé Peadar mar ainim ar Ṡímón.

Marcus 3:18

Agus Aindrias, agus Pilib, agus Párṫalán, agus Maitiú, agus Tomás, agus Séamus mac Alṗeí, agus Taddeus, agus Símón an Canáníteaċ,

Lúcas 6:14

Símón, ar ar ṫug sé Peadar, agus a ḋriṫáir Aindrias, Séamus agus Eóin, Pilib agus Bartoleméus,

Eoin 12:22

Ṫáinig Pilib agus d’innis sé d’Aindrias é, agus ansan d’innis Pilib agus Aindrias d’Íosa é.

Eoin 6:8

Duḃairt duine ḋá ḋeisgiobuil leis, Aindrias, drioṫáir Ṡímóin Peadar:

Gníoṁarṫa 1:13

Agus nuair a ṫánadar isteaċ ċuadar suas go dtí an seómra uaċtáraċ mar a raiḃ Peadar agus Eóin ag fanṁaint, agus Séamus agus Aindrias, Pilib agus Tomás, Bartolomaeus agus Maitiú, Séamus Alṗéis agus Símón Sélotés agus Iúdás mac Séamuis.