Lúcas 9:3 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus duḃairt sé leó: Ná tógaiḋ aon rud i gcóir an ḃóṫair, bata ná mála ná arán ná airgead, agus ná bíoḋ ḋá ḃrat ag aoinne agaiḃ;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Agus duḃairt sé leó: Ná taḃairigiḋ dadaṁ liḃ le h-aġaiḋ bur n-aistir, bata, ná mála, ná arán, ná airgead, agus ná bíoḋ ḋá ċóta agaiḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus aduḃairt sé leo, Ná beiriḋ rud ar biṫ liḃ le h‐aġaiḋ ḃúr dturais, bata siuḃail, ná mála, ná arán, ná airgead; agus ná bíoḋ ḋá ċóta ag duine agaiḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Agus a duḃairt sé riú, Ná beiriḋ ní ur biṫ liḃ ċum na sliġeaḋ, bataiġe, ná tiaċ lóin, ná arán, ná aírgead ná bioḋ ḋá ċóta ag cáċ.

Lúcas 9:3 Iomraidhean Croise

Marcus 6:7

Agus ġlaoiḋ sé ċuige an dáréag, agus ṫosnuiġ sé ar iad do ċur uaiḋ ’n-a mbeirt a’r ’n-a mbeirt, agus ṫug sé ḋóiḃ cumas ar na spioraidíḃ truailliġṫe.

Lúcas 12:22

Agus duḃairt sé le n-a ḋeisgiobuil: Deirim liḃ, d’á ḃríġ sin, ná bíoḋ ceist oraiḃ i dtaoḃ ḃúr n-anama, cad a ḋ’íosfaiḋ siḃ, ná i dtaoḃ an ċuirp, cad a ċlúdóċaiḋ siḃ.

Lúcas 12:28

Agus má éidiġeann Dia ar an gcuma san an féar atá indiu ar an mbán agus a caiṫfar sa teine amáireaċ, náċ mó ’ná san [éideóċaiḋ sé] siḃ-se, a luċt an ċreidiṁ ṡuaraiġ?

Lúcas 22:35

Nuair a ċuireas uaim siḃ gan sparán gan mála gan bróga, an raiḃ aon níḋ i n-easnaṁ oraiḃ?

Lúcas 3:11

Agus d’ḟreagair sé agus duḃairt leó: An t-é go ḃfuil ḋá ċasóig aige tugaḋ sé do’n t-é ná fuil aige; agus an t-é go ḃfuil bia aige deineaḋ sé mar an gcéadna.

Lúcas 5:29

Agus do ḋein Leḃí féasta mór dó ’n-a ṫiġ, agus ḃí cuideaċta ṁór ann de ṗuibliocánaiġ agus de ḋaoine eile a ḃí ’n-a suiḋe ċun bíḋ ’n-a ḃfoċair.

Lúcas 9:4

Agus pé tiġ n-a raġaiḋ siḃ isteaċ ann, fanaiḋ ann, agus ná h-imṫiġiḋ amaċ as.