Lúcas 7:5 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Óir tá gráḋ aige d’ár gcine, agus do ċuir sé féin suas sinagóg dúinn.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Óir tá gráḋ aige dár gcineaḋ, agus ṫóg sé an tsineagóg dúinn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ óir atá gráḋ aige d’ár gcineaḋ, agus do ṫóg sé féin ár sionagóg dúinn.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Oír atá gráḋ áige dar gcineaḋne, agus do ṫóg sé sionagóg ḋúinne.

Lúcas 7:5 Iomraidhean Croise

Lúcas 7:4

Agus nuair a ṫánadar-san ag triall ar Íosa d’iarradar go cruaiḋ air dul, agus duḃradar; Is fiú é go ndéanfá an níḋ sin dó,

Lúcas 7:6

Agus ḃí Íosa ag dul leó, agus nuair a ḃíodar tagaiṫe i n-aċmaireaċt do’n tiġ do ċuir an taoiseaċ céad cáirde leis ag triall air ċun a ráḋ: A Ṫiġearna, ná cuir ṫu féin ċun trioblóide, mar ní fiú mise go dtiocfá fá m’ḋíon isteaċ: