Lúcas 7:1 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Agus nuair a ḃí iomláine a ċainte go léir laḃarṫa aige isteaċ i gcluasaiḃ na ndaoine, ṫainig sé isteaċ go Caṗarnaum.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹ Agus nuair a ċríoċnuiġ sé a ċuid cainnte uilig i n-éisteaċt na ndaoine, ċuaiḋ sé isteaċ go Caṗarnaum.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus nuair do ḃí a ḃriaṫra go léir críoċnuiġṫe aige i n‐éisteaċt na ndaoine, do ċuaiḋ sé isteaċ i gCafarnaúm.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Agus an tráṫ do ċríoċnuiġ sé a ḃríaṫra uile a néisdeaċd an ṗobail, do ċúaiḋ sé a sdeaċ go Capernáum.

Lúcas 7:1 Iomraidhean Croise

Lúcas 6:49

Aċ an t-é a ċloiseann agus ná deineann, is cosṁail é leis an ḃfear a ḋein a ṫiġ ar an gcré gan ċloiċ ḃuinn, agus gur ḃuail an tuile ’n-a ċoinniḃ, agus do ṫuit sé láiṫreaċ, agus ba ṫiubaisteaċ é tuitim an tiġe sin.