Lúcas 4:44 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁴ Agus ḃí sé ag seanmóin i sinagógaiḃ Gaililí.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁴ Agus ḃí sé ag seanmóir i sineagóga na Gailile.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁴ Agus do ḃí sé ag seanmórú i sionagógaiḃ na Galilé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁴ Agus do ḃíoḋ sé ag deanaṁ seanmóra a síonagogaiḃ na Galilé.

Lúcas 4:44 Iomraidhean Croise

Maitiú 4:23

Agus do ġluais Íosa mór-ṫímpal Ġaililí go léir, ag teagasg ins na sinagógaiḃ, agus ag craoḃsgaoileaḋ soisgéil na ríġeaċta, agus ag leiġeas gaċ galair agus gaċ breóiteaċta d’á raiḃ ar ḋaoine.

Marcus 1:39

Agus ḃí sé ag seanmóin ins na sinagógaiḃ acu ar fuid Ġaililí go léir, agus ag cur deaṁan amaċ.

Lúcas 4:15

Agus ḃíoḋ sé ag teagasg ins na sinagógaiḃ agus iad go léir ’ġá ṁolaḋ.

Lúcas 5:1

Agus do ṫárla, nuair a ḃí sluaġ ṁór ag brúṫ air go n-aireóċaidís briaṫar Dé, go raiḃ sé féin ’n-a ṡeasaṁ ar bruaċ loċa Genésareit.