Lúcas 24:5 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus ṫáinig eagal orṫa, agus ċromadar a n-agaiḋ ċun an tailiṁ, agus duḃradar-san leó: Cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ ag lorg an ḃeó ameasg na marḃ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Agus mar go raiḃ eagla orṫa agus ċrom siad a n-aġaiḋ ċun an talaiṁ, duḃairt siad-san leo: Cad ċuige a gcuartuiġeann siḃ an beo i dteannta na marḃ?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ agus do ḃí scannraḋ orṫa, agus do ċromadar a n‐aiġṫe ċum na talṁan, agus aduḃradar‐san leo, Cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ ag lorg an ḃeo i measc na marḃ?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Agus ar na ngaḃáil eagla dóibsion, agus ar gcromaḋ a naiġṫe ċum na talṁan, a duḃradarsan ríu, Créud fa níarṫáoi eidir na marḃuiḃ an lé atá beo?

Lúcas 24:5 Iomraidhean Croise

Lúcas 1:29

Agus nuair airiġ sí é do ċuir an ċaint buaireaṁ uirṫi, agus ṁaċtnuiġ sí cad é an saġas an beannú san.

Lúcas 24:4

Agus do ṫárla, nuair a ḃí an alltaċt orṫa mar ġeall air sin, go raiḃ, féaċ, beirt ḟear ’n-a seasaṁ ’n-a n-aice agus éadaċ lonnraċ orṫa.

Lúcas 24:6

Ní’l sé anso, aċ tá sé tar éis eiriġṫe; cuiṁniġiḋ conus a laḃair sé liḃ agus é fós i nGaililí,

Gníoṁarṫa 2:24

Aċ do ṫóg Dia é tar éis dubrón ifrinn do ċur ar neaṁníḋ, de ḃríġ nár ḃ’féidir go gcimeádfí eisean fé n-a ċumas