Lúcas 21:6 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Na neiṫe sin a ċíonn siḃ, tiocfaiḋ na laeṫanta agus ní fágfar cloċ ar muin cloiċe ḋioḃ gan raobaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Na neiṫe seo atċí siḃ, tiocfaiḋ na laeṫe, nuair naċ ḃfágfar cloċ ós cionn cloiċe naċ scaoilfear anuas.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ aduḃairt sé, Iad so do‐ċí siḃ, féaċ, atá an t‐am ag teaċt, agus ní fágfar cloċ ar muin cloiċe ḋíoḃ naċ leagfar.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Iádson do ċíṫise, tiocfuid láeṫe ann, náċ ḃfuigfiġṫear cloċ air ċloiċ ḋíoḃ, naċ sgáoilfiġṫear ó ċéile,

Lúcas 21:6 Iomraidhean Croise

Maitiú 24:2

Agus duḃairt seisean leó ’ġá ḃfreagra: An ḃfeiceann siḃ na neiṫe sin go léir? Go deiṁin adeirim liḃ, ní fágfar anso cloċ ar muin cloiċe gan raobaḋ.

Marcus 13:2

Agus d’ḟreagair Íosa agus duḃairt leis: Ċíonn tú na h-oibreaċa móra san go léir? Ní fágfar cloċ ar muin cloiċe ḋíoḃ gan leagaḋ.

Lúcas 21:7

Agus ċeistiġeadar é agus duḃradar: A Ṁáiġistir, caṫain a ḃeiḋ san aṁlaiḋ, agus cad é an cóṁarṫa a ḃeiḋ ar na neiṫe sin a ḃeiṫ ag teaċt?