Lúcas 21:5 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus ḃí daoine éigin ’á ráḋ, i dcaoḃ an teampail, gur ḃ’ áluinn na cloċa a ḃí ann agus na tíoḋlaicí, agus duḃairt sé:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Agus le daoine áiriṫe a ḃí ag ráḋ fá’n teampall, go raiḃ sé maisiġṫe le cloċa bréaġa agus tioḋlaicṫe, duḃairt sé:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus nuair do ḃí cuid aca ag laḃairt fá’n teampall, cionnas mar ḃí sé maisiġṫe le cloċaiḃ áilne agus le tíoḋlaicṫiḃ,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Agus a duḃairt sé ré druing áiriġ, do ḃi ag laḃairt ar an dteampall, tré go raiḃ sé ar na ḋeaġṁaisiuġaḋ do ċloċaiḃ áille agus do ṫioḋluicṫiḃ,

Lúcas 21:5 Iomraidhean Croise

Eoin 2:20

Agus duḃairt na Iúdaiġ: Sé bliana agus daċad a ḃíṫeas ag cur an teampail seo suas, agus cuirfir-se suas é i n-aon trí lá aṁáin?