Lúcas 20:4 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Tugaiḋ freagra orm: An baisteaḋ a ḋein Eóin, ar ḃ’ ó neaṁ é nó ó ḋaoine?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Arḃ ó neaṁ, nó ó ḋaoine, baisteaḋ Eoin?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ agus taḃraiḋ freaġra orm: Baisteaḋ Eoin, arḃ ó neaṁ é nó ó ḋaoiniḃ?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Baisdeaḋ Eóin, ann ó neaṁ do ḃi se, nó ó ḋáoiniḃ?

Lúcas 20:4 Iomraidhean Croise

Lúcas 15:18

Eireóċad agus raġad ag triall ar m’aṫair agus déarfad leis, A Aṫair, tá peacaḋ déanta agam i n-aġaiḋ neiṁe agus ad’ láṫair-se;

Lúcas 20:3

Agus duḃairt Íosa leó ’ġá ḃfreagraḋ: Fiafróċad-sa, leis, díḃ-se aon ḟocal amáin.

Lúcas 20:5

Agus ḃíodar ag maċtnaṁ ’n-a n-aigne, agus duḃradar leó féin: Má deirimíd gur ḃ’ ó neaṁ é déarfaiḋ sé: Cad ’n-a ṫaoḃ nár ċreideaḃair é, má seaḋ?

Eoin 1:6

Ḃí fear a cuireaḋ ó Ḋia, agus Eóin ab ainim dó.