Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lúcas 2:16 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

16 Agus ṫánadar ar luas, agus do fuaradar Muire agus Ióseṗ, agus an leanḃ ’n-a luiġe sa ṁainséar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

16 Agus ṫáinic siad fá ḋeifre, agus fuair siad Muire agus Ióseṗ, agus an leanḃ ma luiġe san ṁainséar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

16 Agus ṫángadar go deifreaċ, agus fuaradar Muire agus Seosaṁ, agus an leanḃ ’n‐a luiġe i mainséar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

16 Agus tangadar go deiṫneasaċ, agus fuaradar Muire agus Ióseṗ, agus an náoiḋe na luiġe a mainnséur.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lúcas 2:16
8 Iomraidhean Croise  

Agus d’eiriġ Muire ins na laeṫiḃ sin, agus d’imṫiġ gan ríġneas fé ḋéin na gcnoc, go caṫair Iúdaċ.


Agus d’imṫiġ na teaċtairí, agus fuaradar, mar a duḃairt sé, an searraċ ’n-a ṡeasaṁ.


Agus seo cóṁarṫa ḋaoiḃ: Ġeoḃaiḋ siḃ an leanḃ fillte i n-éadaiġiḃ ’n-a luiġe i mainséar.


Agus do ṫárla, nuair a d’imṫiġ na h-aingil uaṫa suas ins na flaṫais, gur laḃair na h-aoḋairí le n-a ċéile: Téiġmís go Betlehem agus feicimís an briaṫar so do ṫárla ann, agus a ṫaisbeáin Dia ḋúinn.


Agus nuair a ċonacadar do ṫuigeadar ’n-a n-aigne i dtaoḃ an ḃréiṫir a laḃraḋ leó ar an leanḃ san.


Agus do rug sí a mac, a céadġein, agus d’ḟill sí i n-éadaiġiḃ é, agus ċuir sí ’n-a luiġe i mainséar é, mar ní raiḃ aontslíġ ḋóiḃ sa tiġ ósda.


Agus d’imṫiġeadar agus fuaradar gaċ níḋ mar a duḃairt sé leó agus d’ollaṁuiġeadar an ċáisg.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan