Lúcas 18:2 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus duḃairt sé: Ḃí breiṫeaṁ i gcaṫair áiriṫe, agus ní raiḃ eagla Dé air ná beann ar ḋaoine aige.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Ag ráḋ: Ḃí breiṫeaṁ ann i gcaṫair áiriṫe, agus ní raiḃ eagla Dé ann ná áird ar ḋuine aige.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² g‐á ráḋ, Do ḃí breiṫeaṁ i gcaṫair áiriṫe, fear naċ raiḃ eagla Dé sir ná beann ar ḋaoiniḃ aige:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Ag ráḋ, Do ḃí breiṫeaṁ áiriġe a gcaṫraiġ áirġe, air naċ raiḃ eagla Dé, agus ag naċ raiḃ onoír do ḋuine:

Lúcas 18:2 Iomraidhean Croise

Lúcas 18:3

Agus ḃí baintreaċ sa ċaṫair ċéadna, agus ṫáinig sí ċuige agus duḃairt sí: Dein díoġaltas dom ar mo naṁaid.

Lúcas 18:4

Agus ní déanfaḋ ar feaḋ aḃfad. Aċ ’n-a ḋiaiḋ san duḃairt sé i n’aigne féin, Bíoḋ ná fuil eagla Dé orm ná beann ar ḋaoine agam,

Lúcas 20:13

Ansan duḃairt tiġearna an ḟíonġuirt: Cad a ḋéanfad? Cuirfead ċúċa mo ṁac dílis féin; b’ḟéidir nuair a ċífid siad é sin go mbeiḋ uraim acu ḋó.