Lúcas 13:11 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Agus féaċ, bean i n-a raiḃ spioraid lagaċair ar feaḋ oċt mbliana déag, agus ḃí sí cromṫa, agus ní ḟéadfaḋ sí féaċaint suas i n-aon ċor;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Agus féaċ, ḃí bean ann, a raiḃ spiorad éagcruaḋais inntí le h-oċt mbliaḋna déag, agus ḃí sí crom, agus ní raiḃ sí ábalta aṁarc suas ar ċor ar biṫ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Agus féaċ, bean ’n‐a raiḃ spioraid lag‐ḃriġe le h‐oċt mbliaḋnaiḃ déag; agus do ḃí sí cromṫa, agus ní raiḃ ar ċumas dí í féin do ḋíriú ar ċor ar biṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Agus, féuċ, do ḃí bean a laṫair agá raiḃ spioraid éagcrúais lé hocd mblíaḋna déig: agus do ḃí sí crotaċ, agus niór ḃéidir lé í féin do ḋíoriuġaḋ air éanċor.

Lúcas 13:11 Iomraidhean Croise

Maitiú 4:23

Agus do ġluais Íosa mór-ṫímpal Ġaililí go léir, ag teagasg ins na sinagógaiḃ, agus ag craoḃsgaoileaḋ soisgéil na ríġeaċta, agus ag leiġeas gaċ galair agus gaċ breóiteaċta d’á raiḃ ar ḋaoine.

Marcus 9:21

Agus is minic a ċaiṫ sé sa teine é, agus sa n-uisge, ċun é ṁarḃú; aċ má tá sé ar do ċumas i n-aon ċor, dein trócaire orainn agus fóir orainn.

Lúcas 13:12

Agus nuair a ċonaic Íosa í do ġlaoiḋ sé ċuige uirṫi, agus duḃairt sé léi: A ḃean, táir sgarṫa led’ġearán.

Lúcas 13:16

Aċ an inġean so Ábrahaim á ḃí fé ċeangal ag Sátan ar feaḋ oċt mblian ndéag, níor ċeart í ḟuasgailt ó’n gceangal, san lá na sabbóide?

Lúcas 21:28

Nuair a ḃeiḋ na neiṫe seo ag tusnú, áṁṫaċ, déiniḋ-se féaċaint suas agus ḃúr gcinn do ṫógáilt, mar tá ḃúr ḃfuasgailt buailte liḃ.

Lúcas 8:2

Agus raint ban a saoraḋ ó annspridíḃ agus ó ġalaraiḃ: Máire, ár a dtugtar Magdalén, n-ar imṫiġ; na seaċt ndeaṁain aisti,

Lúcas 8:27

Agus ċóṁ luaṫ agus ṫánadar i dtír do riṫ ċuige fear n-a raiḃ deaṁan ann ar feaḋ mórán aimsire, agus ní raiḃ éadaċ uime, ná ní ḟanaḋ sé i dtiġ, aċ ins na tuamaíḃ.

Lúcas 8:43

Agus ḃí bean áiriṫe a ḃí ag cailleaṁaint a cod’ fola ar feaḋ ḋá ḃliain déag roimis sin, agus go raiḃ a maoin saoġalta caillte aici le doċtúiríḃ agus é teipiṫe orṫa í leiġeas;

Gníoṁarṫa 3:2

Agus ḃí duine áiriṫe a ḃí ’n-a ṁairtíneaċ ó ḃroinn a ṁáṫar, agus ḃíṫeas ’ġá iompar. Do curtí gaċ lá é ag geata an teampuil, ag an ngeata ar a dtugtí an geata Áluinn, ionus go n-iarrfaḋ sé déirc ar an muinntir a ḃeaḋ ag dul isteaċ sa teampul.

Gníoṁarṫa 4:22

Mar, an duine gur deineaḋ an ṁírḃúilt sláinte sin dó, ḃí sé os cionn daċad ḃlian.