Lúcas 13:10 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus ḃíoḋ sé ag teagasg ’n-a sinagóig ins na sabbóidiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Agus ḃí sé ag teagasc ina sineagóig ar an tsabóid.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus do ḃí sé ag teagasc i sionagóig áiriṫe, lá na sabóide.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus do ḃí sé ag teagasg a sínagóig áiriġe lá na sábbóide.

Lúcas 13:10 Iomraidhean Croise

Maitiú 4:23

Agus do ġluais Íosa mór-ṫímpal Ġaililí go léir, ag teagasg ins na sinagógaiḃ, agus ag craoḃsgaoileaḋ soisgéil na ríġeaċta, agus ag leiġeas gaċ galair agus gaċ breóiteaċta d’á raiḃ ar ḋaoine.

Lúcas 13:9

Ansan má ṫugann sé toraḋ uaiḋ; aċ mura dtugaiḋ, gearrṫar é feasda.

Lúcas 4:44

Agus ḃí sé ag seanmóin i sinagógaiḃ Gaililí.