Lúcas 12:8 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Agus deirim liḃ: An uile ḋuine d’adṁóċaiḋ mise os cóṁair daoine, adṁóċaiḋ Mac an Duine eisean os cóṁair aingeal Dé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Agus deirim liḃ: cibé ar biṫ a adṁóċas mise ós cóṁair na ndaoine, adṁóċaiḋ Mac an Duine eisean fosta ós cóṁair aingle Dé.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Agus adeirim liḃ, Cibé duine adṁóċas mise i ḃfiaḋnaise na ndaoine, adṁóċaiḋ Mac an Duine eisean i ḃfiaḋnaise aingeal Dé:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Agus fós a deirim riḃ, Giḋ bé ar biṫ aidṁeóċus misi a ḃfiáḋnuise na ndáoine, aidṁeóċaiḋ Mac an duine mar an gcéadna eisean a ḃfiaḋnari aingeal Dé:

Lúcas 12:8 Iomraidhean Croise

Maitiú 8:20

Agus deir Íosa leis: Táid pluaiseana ag na sionaċaiḃ agus neadaċa ag éanlaiṫiḃ an aéir, agus ní’l ag Mac an Duine áit ar a leigfeaḋ sé a ċeann.

Lúcas 15:10

Deirim-se liḃ-se gur b’ ṡin mar a ḃeiḋ gáirdeaċas i láṫair aingeal Dé mar ġeall ar aon ṗeacaċ amáin a ḋéanfaiḋ aiṫriġe.