Lúcas 1:18 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus duḃairt Sacarias leis an aingeal: Conus a ḃeiḋ a ḟios san agam? Óir táim-se am’ ṡeanduine agus tá mo ḃean ró-aosta.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Agus duḃairt Sacaire leis an aingeal: Cad é mar ḃéas a ḟios seo agam? óir is seanduine mise, agus tá mo ḃean an-aosta.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus aduḃairt Saċarias leis an aingeal, Cionnas ḃéiḋ a ḟios sin agam? Óir atáim‐se im’ ṡeanduine, agus atá mo ḃean aosta go mór.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus a duḃairt Saċarías ris an aingeal, Cionnas ḃías a ḟios so agamsa? óir a táim um ḋuine arsuiḋ, agus a tá áois ṁór ag am ṁnáoi.

Lúcas 1:18 Iomraidhean Croise

Lúcas 1:34

Agus duḃairt Muire leis an aingeal: Conus a ḃeiḋ san aṁlaiḋ agus gan aiṫne fir agam-sa?

Lúcas 1:7

Agus ní raiḃ clann acu, mar ḃí Elisabet aimrid agus ḃíodar araon ana-aosta.