Lúcas 1:16 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus iompóċaiḋ sé a lán de ċlainn Israéil ar a dTiġearna Dia.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Agus tionntóċaiḋ sé mórán de ċloinn Israéil ċuig a dTiġearna Dia.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus iompóċaiḋ sé mórán de ċlainn Israel ċum an Tiġearna, a nDia.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus fillfiḋ sé mórán do ċlannuiḃ Israél ċum an Tiġearna a Ndía féin.

Lúcas 1:16 Iomraidhean Croise

Maitiú 21:32

Óir ṫaínig Eóin ċuġaiḃ i slíġ na fíoraontaċta, agus níor ċreideaḃair é; aċ do ċreid na puibliocánaiġ agus na striapaċa é; aċ do ċonacaḃair-se, agus níor ḋeineaḃair aiṫriġe ’n-a ḋiaiḋ san ionus go gcreidfeaḋ siḃ é.

Lúcas 1:76

Agus tusa, a leinḃ, taḃarfar ort fáiḋ an Árd-Ḋia, óir gluaiseóċair roimis an dTiġearna amaċ ag ollaṁú na sliġe ḋó,

Lúcas 3:3

Agus ṫáinig sé ar fuid na gcríoċ go léir ar bruaċ Iórdain ag fógairt baiste ċun aiṫriġe agus ċun maiṫeaṁnaċais peacaí,