Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yohanis 7:3 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

3 Antua pung ade-ade dong bilang par Antua kata, “Bu e, jang tinggal di sini tarus. Labe bae Ale pi ka Yudea biar orang banya yang iko-iko Ale tu bisa lia tanda-tanda herang yang Ale biking.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

3 Dan katalah padanja sudara‐sudaranja: Berangkatlah awlehmu deri sini, dan pergi ka‐Jehuda, sopaja di sana lagi murid‐muridmu bawleh melihat perbowat‐bowatan itu, jang Angkaw adabowat;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yohanis 7:3
17 Iomraidhean Croise  

Waktu Yesus masi bicara deng orang banya tu, Antua pung mama deng sudara-sudara datang. Dong badiri di luar la usaha par mau bicara deng Antua.


Waktu Antua pung kaluarga dengar itu, dong pi par ambe Antua, tagal dong bilang kata Antua su gila.


Waktu Yesus ada kasi balajar orang banya di ruma tu, Yesus pung mama deng sudara-sudara datang ka situ. Dong badiri di luar la minta satu orang panggel Antua.


Satu kali bagini, Yesus pung mama deng sudara-sudara datang par baku dapa Yesus. Mar dong seng bisa datang dekat Antua tagal orang banya.


La satu orang bilang par Antua kata, “Tuang Guru e, Tuang Guru pung mama deng sudara-sudara ada badiri di luar mau baku dapa deng Tuang Guru.”


Yesus deng Antua pung murid-murid jua dapa undang par pi ka pesta tu lai.


Waktu orang banya yang iko Yesus dengar Antua pung ajarang tu, banya dari dong yang bilang kata, “Antua pung ajarang ni talalu barát. Sapa yang bisa tarima akang?”


Mulai dari oras tu, orang banya yang iko Yesus tu bale balakang kasi tinggal Antua deng seng mau iko Antua lai.


Waktu Yesus pung ade-ade laki-laki dong su pi ka kota Yerusalem par iko orang Yahudi pung hari basar Walang tu, Antua jua pi lai. Mar Antua pi tado-tado ka sana.


Barang, kalo sapa mau orang banya tau dia tu sapa, jang biking apapa satu tado-tado. Jadi kalo Ale mau samua orang di dunya ni tau Ale, biking tanda-tanda herang tu di Yudea sana.”


Antua pung ade-ade dong bilang bagitu, tagal dong sandiri jua seng parcaya Antua.


Tarus, Petrus deng Yesus pung sapulu satu utusang laeng badiri la Petrus tabaos basar-basar par orang-orang yang ada bakumpul kata, “Basudara orang Yahudi deng orang-orang yang tinggal di kota Yerusalem, pasang talingang la dengar bae-bae!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan