Filipi 1:1 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

^1-2 Par basudara jamaat yang jadi Allah pung orang-orang, yang su satu hati deng Yesus Kristus di kota Filipi. Par pamimping-pamimping jamaat deng diaken-diaken lai. Tabea! Ini beta Paulus deng beta pung tamang Timotius. Katong dua ni Yesus Kristus pung orang suru-suru. Katong dua minta biar Allah Bapa yang katong somba deng Tuhan Yesus Kristus kasi berkat basar deng dame par kamong samua.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Paulus dan Timotheus, hamba Tuhan Jesus Christos, kapada sakalijen mutaki jang ada di Filippi, bersama‐sama dengan penatuwa‐penatuwa dan penulong‐penulong.

Filipi 1:1 Iomraidhean Croise

Markus 13:34

Akang macang deng satu orang yang ada pi ka negri satu. Waktu dia pi, dia bage tugas par dia pung jongos, satu-satu deng dong pung tugas. Dia jua parenta orang yang jaga pintu par salalu siap sampe dia pulang.

Yohanis 12:26

Sapa sa yang karja par Beta, dia musti iko Beta tarus biar kalo Beta ada di mana, dia jua ada di situ lai. Barang, sapa yang karja par Beta, Beta pung Bapa nanti taru hormat par dia.

Utusang pung Carita 1:20

Daud tulis dalang kitab Lagu-Lagu kata, ‘Loko kasi tinggal dia pung ruma tu sunyi, biar seng ada satu orang lai yang tinggal di akang.’ Daud jua tulis, ‘Kasi tinggal dia pung tugas tu orang laeng ambe akang.’ ”

Utusang pung Carita 20:28

Jadi, jaga kamong pung diri bae-bae. Bagitu lai deng Allah pung orang-orang samua, tagal Antua pung Roh su pili kamong par jaga dong. Jaga dong macang deng orang yang jaga deng kalesang domba-domba, tagal Allah sandiri su kasi Antua pung Ana Yesus par mati di kayo salib par Antua pung orang-orang tu.

Utusang pung Carita 9:13

Ananias bilang par Tuhan kata, “Tuhan e! Orang banya su carita par beta soal dia tu. Dong bilang kalo dia tu su biking kajahatang paleng banya par Tuhan pung orang-orang di Yerusalem.

Roma 1:1

Par basudara samua di kota Roma. Tabea! Surat ni dari beta Paulus. Beta ni Yesus Kristus pung jongos, yang dapa panggel par jadi Antua pung utusang deng yang dapa pili par kasi tau Kabar Bae dari Allah.

Roma 1:7

Surat ni par kamong samua yang Allah sayang, yang tinggal di Roma deng yang dapa panggel par jadi Antua pung orang-orang. Beta minta biar Allah Bapa yang katong somba deng Tuhan Yesus Kristus kasi berkat basar deng dame par kamong samua.

1 Korintus 16:10

Kalo Timotius datang, beta harap biar kamong tarima dia bae-bae, biar dia seng parlu taku soal apa sa. Barang, dia jua karja par Tuhan sama deng beta.

2 Korintus 1:1

Par Allah pung jamaat yang ada di kota Korintus deng par Antua pung orang-orang samua di propinsi Akaya. Tabea! Beta ni Paulus yang Allah su pili par jadi Yesus Kristus pung utusang iko Antua pung mau. Beta deng katong pung sudara Timotius minta biar Allah Bapa yang katong somba deng Tuhan Yesus Kristus kasi berkat basar deng dame par kamong samua.

Galatia 1:10

Beta bilang bagitu bukang par dapa puji ka kasi sanang manusia pung hati, mar tagal beta cuma usaha par kasi sanang Allah pung hati. Jadi kalo beta masi usaha par dapa puji, beta ni bukang Kristus pung jongos.

Galatia 3:26

Basudara e! Kamong samua tu Allah pung anana tagal kamong parcaya Yesus Kristus.

Galatia 3:28

Tagal itu, seng jadi soal lai kalo kamong tu orang Yahudi ka orang bukang Yahudi, jongos ka bos, laki-laki ka parampuang. Samua sama sa tagal kamong samua sama-sama parcaya Yesus Kristus.

Efesus 1:1

Par basudara samua di kota Efesus yang su jadi Allah pung orang-orang, yang parcaya Yesus Kristus tarus. Tabea! Beta ni Paulus yang Allah pili par jadi Yesus Kristus pung utusang.

Efesus 1:15

Basudara e! Tagal samua yang Allah su biking tu, dari waktu beta dengar kalo kamong su parcaya Tuhan Yesus deng sayang Allah pung orang-orang samua,

Efesus 6:24

Beta jua minta biar Tuhan Allah kasi Antua pung berkat basar par samua orang yang sayang katong pung Tuhan Yesus Kristus tarus. Hormat, Paulus

Filipi 2:19

Basudara samua e, kalo Tuhan Yesus sayang, beta harap seng lama lai beta bisa suru Timotius pi lia kamong, biar waktu dia bale, beta bisa dengar kamong pung kabar dari dia biar beta pung hati jua sanang.

Filipi 2:5

Kamong pung hati deng pikirang musti macang deng Yesus Kristus pung hati deng pikirang:

Filipi 3:12

Basudara samua yang iko Yesus, beta seng parna anggap kalo beta ni su biking samua yang beta musti biking, ka anggap beta pung hidop ni batul, seng ada dosa sama sakali macang deng Yesus Kristus. Mar, beta usaha sunggu-sunggu biar beta bisa jadi sama deng Antua tagal Antua su pili beta par jadi Antua pung orang.

Filipi 3:3

Mar yang batul tu, katong ni batul-batul Tuhan pung orang-orang, bukang dong tu. Katong ni orang-orang yang somba Tuhan tagal Antua pung Roh yang tolong katong par somba Antua. Katong puji-puji Yesus Kristus deng taru harap cuma par Antua. Katong seng taru harap par apa yang manusia biking iko atorang-atorang Torat biar Tuhan kasi salamat katong.

Filipi 3:8

Mala, beta anggap samua-samua seng bawa untung apapa tagal yang paleng panting paskali tu, beta bisa kanal Tuhan Yesus Kristus yang beta somba. Jadi, beta buang samua-samua tu la anggap akang sama deng rumpu busu. Beta su seng pastiu deng akang lai biar beta bisa somba Yesus Kristus,

1 Tesalonika 1:1

Par basudara jamaat di kota Tesalonika yang su satu hati deng katong pung Allah Bapa deng Tuhan Yesus Kristus. Tabea! Ini beta Paulus deng beta pung tamang karja, Silas deng Timotius. Katong minta biar Tuhan kasi berkat basar deng dame par kamong samua.

1 Tesalonika 2:2

Kamong jua su tau kalo waktu katong balong datang par kamong, katong dapa siksa deng dapa biking malu di kota Filipi. Mar Allah yang katong somba tu su kasi kuat katong pung hati, sampe katong barani kasi tau Kabar Bae dari Antua par kamong di Tesalonika, biar kata orang-orang malawang katong.

2 Tesalonika 1:1

Par basudara jamaat yang ada di kota Tesalonika, yang su satu hati deng Allah Bapa yang katong somba deng Tuhan Yesus Kristus. Tabea! Ini beta Paulus deng beta pung tamang karja, Silas deng Timotius.

2 Tesalonika 1:10

Samua ni nanti jadi waktu Tuhan Yesus bale kombali par dapa hormat dari Antua pung orang-orang deng dapa puji-puji dari samua orang yang parcaya Antua. Kamong jua nanti ada sama-sama deng Antua pung orang-orang tu, tagal kamong parcaya samua yang katong su kasi tau par kamong.

1 Timotius 3:8

Timotius, waktu mau angka orang-orang par jadi diaken, akang pung atorang-atorang sama lai deng atorang-atorang par jadi penatua. Atorang-atorang tu bagini: Dia musti pung kalakuang bae sampe orang-orang taru hormat par dia. Dia seng suka bicara parlente-parlente. Dia bukang pamabo deng seng cari kepeng deng cara yang seng batul.

Kapada Titus 1:1

Par Titus. Tabea! Beta ni Paulus, Allah pung orang suru-suru deng Yesus Kristus pung utusang. Allah su suru beta par tolong orang-orang yang Antua su pili biar dong labe tamba parcaya Antua. Beta su kasi balajar dong deng ajarang-ajarang yang batul dari Allah biar dong hidop iko Antua pung mau.

Kapada Titus 1:7

Penatua tu orang yang kalesang Allah pung jamaat, jadi dia pung hidop musti batul biar orang seng bisa bilang kalo dia ada biking apapa yang sala. Jang pili orang yang sombong, suka bakalai, pamabo, pamara, deng yang parlente orang par dapa kepeng.

Filemon 1:1

Par Filemon yang beta deng Timotius sayang deng yang karja par Yesus Kristus macang deng katong. Tabea! Beta ni Paulus, yang ada maso bui tagal karja par Yesus Kristus. Hormat dari beta deng dari katong pung sudara Timotius.

Ibrani 13:23

Beta mau kasi tau kamong kalo katong pung sudara Timotius tu su kaluar dari bui. Kalo dia datang par beta labe capat, katong dua nanti pi lia kamong.

Yakobis 1:1

Par orang-orang Yahudi yang su parcaya Yesus yang tinggal talamburang di sagala tampa di dunya. Tabea! Beta ni Yakobis, Allah deng Tuhan Yesus Kristus pung jongos.

1 Petrus 2:25

Dolo, kamong sama deng domba yang bajalang kaluar dari jalang yang batul. Mar sakarang, kamong su bale kombali par Antua yang jaga deng kalesang kamong bae-bae, macang deng orang yang jaga domba.

2 Petrus 1:1

Par basudara samua yang su parcaya Yesus Kristus sama deng katong. Antua tu Allah deng Orang yang Kasi Salamat Katong. Antua yang biking sampe katong samua parcaya Antua, tagal apa yang Antua biking tu batul. Tabea! Beta ni Simon Petrus, Yesus Kristus pung jongos deng utusang.

Surat Judas 1:1

Par basudara samua yang Allah Bapa su panggel par jadi Antua pung orang-orang, yang Antua sayang, deng yang Antua jaga tarus sampe nanti Yesus Kristus bale kombali. Tabea! Beta ni Yudas, Yesus Kristus pung jongos. Beta ni jua Yakobis pung sudara gandong.

Yohanis Dapa Tanda 1:1

Ini ni kitab yang bicara soal hal-hal yang seng lama lai mau jadi, yang Yesus Kristus kasi unju par Antua pung jongos-jongos. Dong tu samua orang parcaya. Allah kasi unju akang par Antua, la Antua utus Antua pung malekat par kasi tau akang par beta Yohanis, Antua pung jongos.

Yohanis Dapa Tanda 1:20

La rahasia dari bintang tuju bua yang ale lia di Beta pung tangang kanang deng kaki lampu tuju bua dari mas tu bagini: Bintang tuju bua tu malekat tuju dari tuju jamaat, la kaki lampu tuju bua dari mas tu tuju jamaat.”

Yohanis Dapa Tanda 19:10

La beta tikang lutu di muka malekat tu par somba dia, mar dia bilang par beta, “Jang biking bagitu! Beta ni Allah pung jongos sama deng ale deng ale pung basudara yang pi kasi tau Allah pung pasáng yang Yesus bilang. Somba Allah sa! Barang, itu Allah pung Roh yang kasi kuasa par orang-orang par kasi tau pasáng dari Allah yang Yesus bilang tu.”

Yohanis Dapa Tanda 2:12

Ana Manusia bilang par beta lai kata, “Yohanis, tulis Beta pung pasáng par malekat dari jamaat di Pergamus. Tulis bagini: Ini ni pasáng dari Beta yang pung parang tajang muka-balakang.

Yohanis Dapa Tanda 2:8

Ana Manusia bilang par beta lai kata, “Yohanis, tulis Beta pung pasáng par malekat dari jamaat di Smirna. Tulis bagini: Ini ni pasáng dari Beta, Yang Partama deng Yang Laste, yang su mati mar hidop kombali.

Yohanis Dapa Tanda 22:9

Mar dia bilang par beta, “Jang biking bagitu! Beta ni Allah pung jongos sama deng ale, deng ale pung basudara juru-juru bicara, deng samua orang yang iko kata-kata yang ada dalang kitab ni. Somba Allah sa!”