2 Samuel 6:8 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁸ David se enojó mucho porque Dios le había quitado la vida a Uzá, partiéndolo en dos, y por eso llamó a ese lugar Peres-uzá.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y se entristeció David por haber herido Jehová a Uza, y fue llamado aquel lugar Pérez-uza, hasta hoy.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Entonces David se enojó porque la ira del Señor se había desatado contra Uza y llamó a ese lugar Fares-uza (que significa «desatarse contra Uza»), nombre que conserva hasta el día de hoy.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ David quedó indignado porque Yavé había herido de muerte a Uza; luego de ese incidente este lugar se llamó Perez-Uza.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Y David se disgustó porque YHVH había quebrantado a Uza, por lo que llamó aquel lugar Pérez-uza,° hasta hoy.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ David se irritó porque Yahveh había asestado aquel golpe a Uzá. Y se llamó aquel lugar Peres Uzá hasta el día de hoy.

2 Samuel 6:8 Iomraidhean Croise

Jonás 4:9

Entonces Dios le preguntó a Jonás: —¿Crees que es justo que te enojes tanto porque se secó esa planta? —Por supuesto que sí —dijo Jonás—. Sin ella, prefiero morirme.

Jonás 4:1

Jonás se enojó muchísimo, pues no le gustó que Dios hubiera perdonado a la gente de Nínive.

2 Samuel 6:7

pero Dios se enojó mucho contra Uzá por haber tocado el cofre, y allí mismo le quitó la vida.

2 Samuel 6:9

Pero luego sintió miedo y dijo: «Ya no me atrevo a cuidar el cofre de Dios».